О чем стоит подумать, выходя замуж за итальянца. Замуж за итальянца (личный опыт)

Татьяна вышла замуж за итальянца после знакомства с интересным молодым парнем во время пребывания в стране по работе. Прожив в Италии почти 10 лет, она делится своими наблюдениями и открытиями с читательницами блога Elena’s Models.

Замуж за итальянца - моя история

Моя итальянская жизнь началась с марта 2008 года. Окончив лингвистический институт по специальности переводчик английского и немецкого языков, я приехала поработать аниматором в парк развлечений на севере Италии, так скажем, по знакомству. Здесь же познакомилась со своим будущим мужем и вышла замуж за итальянца. В результате шесть лет прожила на севере Италии, недалеко от озера Гарда, и сейчас уже три с половиной года на юге в регионе Апулия в провинции Бари, около небольшого городка Джоя-дель-Колле.

Юг и Север Италии

Италия сейчас как бы условно разделяется на «Север» и «Юг». И это касается не только природы, но и общественного устройства.

Пожив на севере Италии, могу сказать, что «Север» живет по законам современного общества. Здесь чище города, богаче люди, все более цивилизованно.

Почему пришлось переехать?

Потому что муж занимался лошадьми и мы хотели открыть свой центр испанской верховой езды. А на юге, как известно, очень развито коневодство.

Первые впечатления

После приезда из российской глубинки - небольшого родного поселка - у меня было очень сильное положительное впечатление от Италии, потому как я за границей никогда не была и смотрела на все широко открытыми глазами.

На первый взгляд тут все идеально, а главное очень красиво. Прекрасные дороги, огромные дома с лимонами и инжиром, идеально подстриженные деревья.

Люди открытые, доброжелательные, улыбчивые, разговорчивые, кажется, что все просто счастливы тебя видеть.

Но это только кажется. Даже внешне иностранцы очень здорово отличаются от русских. Попав в Италию и увидев все ее красоты, невольно начинаешь сравнивать: да, живут же люди.

Уютные улочки Италии.

Итальянцы

Жизнь итальянца размеренна и нетороплива. Учреждения начинают работать поздно и после двух часов работы начинается законный обед, который продолжается до 3-4 часов дня, а там еще два часика работы и рабочая смена закончилась. И это касается не только госучереждений, даже крупные продуктовые магазины так работают.

Итальянский менталитет совершенно отличный от русского. Итальянцы очень любят произвести впечатление друг на друга, похвастаться дорогим домом, машиной, одеждой.

Итальянцы - публичные люди. И это очень заметно по их манере одеваться.

Итальянские мужчины

Начнем с внешнего вида итальянских мужчин. Они ухаживают за собой больше, чем женщины. Они всегда с идеальной стрижкой, большинство из них ходит на косметические процедуры: маникюр, педикюр, а также к косметологу - эстетисту.

Мужчины очень следят за модой, их одежда всегда будет подобрана со вкусом. Они будут долго думать, во что одеться, прежде чем выйти из дома. Сейчас итальянские мужчины стали очень женственными.

Итальянские женщины

Женщины средних лет и преклонного возраста тоже очень аккуратны в одежде и предпочитают носить юбки, нежели брюки.

Хочется сказать об одном отличии: мы, русские, по причине постоянной нехватки денег, привыкли во всем экономить. А они - нет.

Менталитет русских и итальянцев сильно отличается. К примеру, понятие “экономия” итальянцам не знакомо.

Язык

Мне совершенно нетрудно было выучить итальянский язык, будучи переводчиком английского и немецкого языка. База латинской грамматической группы одинакова.

Сподвигло то, что итальянцы не хотели со мной общаться на английском языке. Язык я выучила быстро и общаюсь сейчас совершенно свободно.

Общение

Друзей в Италии найти легко, они все люди открытые. В выходные итальянцы обычно общаются в больших компаниях, любят развлекаться, поэтому друзей по компании всегда можно найти. А в остальном как в России.

Как относятся к русским в Италии

Отношение к русским у итальянцев вполне хорошее. Но на севере Италии, особенно в Вероне, относятся с предубеждениями, как бы немного ставят себя выше нас, русских.

На юге же к нам относятся очень хорошо, почему-то считают нас олигархами, особенно в Неаполе, где много русских покупает себе жилье.

А вот к мигрантам из Африки относятся плохо.

Еда на юге Италии в основном простая, но очень и очень вкусная. Даже просто хлеб с оливковым маслом и помидоры - это шедевр кулинарии.

Почти ежедневно паста (макаронные изделия) с разными соусами, салат, оливковое масло, различные овощи, фрукты и, естественно, вино. Ни один ужин в большой итальянской семье не обходится без вина и пива. Ужины здесь очень обильные и происходят они довольно поздно, обычно в 8-9 вечера.

Итальянцы очень любят вкусно поесть. И празднование праздников заключается в сидении большими компаниями за столом, уставленном едой.

Однажды в праздник Пасхи нам случилось быть в городе Бари, город был пуст, ни машин, ни людей. Как нам сказали, все сидят и едят.

Едят в Италии довольно обильно и ни одна трапеза не обходится без вина или пива.

Цены

Цены на жилье, продукты, услуги опять же сильно отличаются юг от севера. На севере все очень дорого. А вот на юге молочные продукты, овощи и фрукты очень дешевые, потому что выращиваются здесь и из-за высокой конкуренции цены снижаются.

Овощи и фрукты в 2-3 раза дешевле, чем в России. Очень развит бартер: ты - мне, я - тебе.

На юге почти каждый дом содержит огромную ферму из 50-70 коров, а также лошадей. Конина на юге очень распространена, а вот на севере этого мяса почти не купишь.

Очень многие живут огородами, как в России делают заготовки. А вот ягоды, особенно черника и смородина, здесь очень дорогие, потому что привозные.

Услуги, например, парикмахера, очень дорогие - почти в три раза дороже, чем на моей родине. Медицинские услуги также дороги, поэтому лечим зубы и выписываем очки в России (шутка).

Коммунальные услуги (электричество, вода) - я бы даже сказала, не в 2-3 раза дороже, чем в России, а в 5-6 раз.

Климат

Климат в регионе Апулия средиземноморский. Наш городок находится на одинаковом расстоянии от Ионического и Адриатического морей, где-то 40 км, поэтому лето очень жаркое и сухое, в июле-августе днем просто невозможно выйти на улицу, дождей почти нет. А зима мягкая, бывают дожди.

Знакомства и ухаживания

Как я уже сказала, почти сразу после приезда в Италию на работу познакомилась с будущим мужем.

У итальянцев, когда они начинают ухаживать за девушкой, нет привычки дарить цветы или подарки на праздники, кроме дня рождения. Хоть 8 марта и считается праздником, женщины получают только мимозы и никаких подарков и тем более ужинов при свечах. Но мой, тогда еще молодой человек, возил меня по разным городам на озере, показывал достопримечательности, учил конной езде и еженедельно мы ужинали в ресторане или пиццерии.

Семейная жизнь

В официальный брак молодые люди стараются не вступать, больше предпочитают сожительство, даже когда есть дети. Да и на сожительство тоже долго решаются, любят жить с родителями.

Потому что законы в Италии всегда на стороне женщины, при разводе муж обязан платить алименты не только детям, но и жене, если она не работает. Поэтому мужчины, так скажем, боятся жениться.

На своем собственном опыте семейной жизни с итальянцем могу сказать, что она особо ничем не отличается от русской. Отношение моего мужа ко мне очень хорошее, он выполняет все мои « прихоти». Несмотря на то, что характер у него все-таки очень эмоциональный, нам удается легко сглаживать конфликты и живем мы хорошо. Особой разницы в принципах семьи и брака в данный момент я не вижу.

Отцы и дети

Очень часто бывает так, что 40-летние дети продолжают жить с родителями. И даже после этого родители не могут претендовать на помощь детей.

Маленьких же детей родители балуют, они очень избалованы и эгоистичны, в них не воспитывается уважение к чужому труду. Дети командуют в семье, а родители делают все, чтобы угодить.

Жизнь в Италии

К жизни в Италии я привыкла и уезжать в Россию мне совсем не хочется. Здесь у меня уже свой дом, много друзей и знакомых, пришлось переквалифицироваться из переводчика в тренера для обучения езды на лошадях. Мне все это нравится!

Share this article

Тысячи наших соотечественниц рвутся замуж за границу. Не буду сегодня обгладывать косточки всем европейским мужчинам, а, вот что такое выйти замуж за итальянца расскажу. Вы скажете, что я не сваха, и не замужем за итальянцем, и у меня никогда не было близких отношений с итальянским представителем, откуда такая прыть писать статью об итальянских мужчинах? Живу в Италии более 10 лет, веду социально-активный образ жизни, путешествую по Италии часто (организовываю индивидуальные туры по Италии для россиян), работаю в области экспорта-импорта (где одна из сторон всегда итальянская), создаем вебсайты для итальянских фирм. Кроме этого, люблю выбираться с компанией хороших итальянских друзей-знакомых, с которыми проводим время за чашкой ароматного капуччино, поужинать в веселом кругу или просто на вечерний дринк. Итак, итальянский менталитет мне хорошо знаком. Что же такое выйти замуж за итальянца?

Марк Твен однажды заметил: «Англичане рядом с итальянцами все, как один, напоминают статуи с отбитыми кончиками носов». Чопорность, точность и прагматичность, несомненно, будут уступать бушующей эмоциональности и бычьей страсти итальянцев. Сконцетрированно-устремленный взгляд на «жертве» (о, да, он ни за что не отведет свой взор от объекта наблюдения), сверкающий блеск в глазах, четко выверенная и зацементированная прическа, до мелочей продуманный дизайнерский гардероб и новинки самых дорогих парфюмерных фирм, — все это будет направлено флюидной волной в Вашу сторону. Но, давайте разберем ситуацию.

Какова возможность у голубоглазой и светловолосой русской красавицы выйти замуж за итальянца? И не просто за итальянца, а за образованного, интеллигентного, молодого, обеспеченного и порядочного мужчину? Вы видели звезды на небе? Мы все знаем, что они есть, и видим их постоянно, но никогда не сможем схватить их. Семья такого мужчины никогда не позволит ему жениться, встав на защиту своего дитяти, настойчиво выцарапывая его из «когтей» коварной иностранки. И, знаете, у них получится. Не пройдет и полгода, как мужчина бросит свою иностранную возлюбленную, не доведя ее до алтаря.

А вы скажете, а как же футболисты, хоккеисты, гонщики Формулы-1, а за них замуж? Тщетно! Тут нишу заняли красавицы, презентующие себя с глянцевых обложек, телевизионных экранов, ну и счастливицы, рожденные в самых богатых итальянских кланах.

Слишком молодые итальянцы не женятся, потому, что рано (иногда и 40 для них рановато). Слишком богатые тоже, а то ж отберете половину. Так же и со слишком красивыми, поскольку пользуются очень большой популярностью у местных охотниц за обручальным кольцом. Так кто же остается нашим «светловолосым»? Следуя логике, не первой свежести, если не с дырой в кармане, то, ну очень прижимистый средненький итальянец.

Ну, если Вас настигла ее Величество Удача, и Вы, вопреки всем моим почти арифметическим расчетам встретили того самого желанного, и хотите замуж в Италию , поговорим о том, каково быть женой итальянца .

Очень серьезный порог для нашей «голубоглазой» вырастает на пути к цели «выйти замуж за итальянца» — его мама. Я называю это явление «эффект ла мамма». Мама для итальянских мужчин – самое главное в жизни, до тех пор, пока он дышит. Поэтому, если Вы случайно в порыве отчаяния крикнете: «Я или мама», Ваш итальянский муж ни секунды не колеблясь, выберет свою маму. С мамой необходимо поддерживать постоянный контакт, как телефонный (ну они и трындычихи), ну и с глазу на глаз, конечно же. О чем с ней можете поговорить? Ну конечно же о ! Вы спросите, о чем еще? Минуты две о доме, а потом, снова о рецептах итальянской кухни. То есть, Вы выходите замуж не только за своего возлюбленного, Вы выходите замуж за всю его семью.

Если итальянец хочет жениться на иностранке, как правило, это означает, он хочет сэкономить, управлять женой и в случае развода не делить детей, ведь государство ни за что не отдаст вывезти несовершеннолетних итальянцев за пределы Италии. Дорогостоящие судебные заседания принимают решения годами, и далеко не в пользу покидающего территорию Италии.

Будучи замужем за итальянцем, не ждите очень дорогих подарков, редкий итальянец придет на свидание с цветком. А уж, после заключения брака будет и того меньше. Но, даже и в этом случае, «эффект ла мамма», набирая обороты, оповестит и Вас и Вашего итальянского мужа, что траты Ваши несносно велики! Поэтому, лучше сразу начните с ползернышка в день.

А уж о любвеобильности итальянцев сказки и легенды слагаются, из которых следует сделать вывод о том, что они не столько любят ходить «налево», сколько об этом говорить во время посиделок со своими друзьями. Мне иногда кажется, что именно во имя, ради и вокруг этих посиделок и крутится весь жизненный уклад итальянцев, где они вывернут белье всем, начиная от сварливой жены, включая соседа сверху, который слушает Вивальди слишком громко до Берлускони, которого видели с очередной красоткой.

Выйдя замуж за итальянца, можно почерпнуть и много полезного. Он всегда Вам подскажет, как правильно скомбинировать предметы Вашего гардероба таким образом, чтобы Вы непременно этим вечером блистали, вызывая зависть его друзей, тем самым подчеркивая собственную состоятельность и значимость. Иногда, зайдя в ванную комнату, Вас может охватить смятение, поскольку косметический арсенал Вашего итальянского супруга может превосходить Ваш собственный по качеству и количеству. Да, итальянцы очень внимательны к себе. Ну, и, конечно же, он научит Вас разбираться во всех тонкостях . Да, здесь они, действительно, эксперты. Четкие традиции в последовательности блюд и правила смешения продуктов зачаруют Вас на весь остаток вечера.

Ну, и, несомненно, к плюсам относится и то, что итальянские мужья – заботливые папы. Вставать ночью к ребенку, чтобы его перепеленать или заниматься со своим дитяткой общим делом, например, склеиванием вертолетов и плетением косы у куклы, не смотря на свою бешеную усталость, несомненно, у них этого не отнять и заслуживает уважения. Итальянцы очень любят спорт, движение, с ними весело и интересно. Они очень хорошие и внимательные друзья.

Но, если Вас мои откровения не смущают, и Вы считаете, что именно Вам то и повезет вытянуть выигрышный лотерейный билет, что именно Вы выйдете замуж за итальянца и станете счастливы, то, полный вперед! Только прошу Вас, сообщите мне, я загну третий палец на первой руке в пользу счастливых браков итальянцев с иммигрантками. А я выступаю в пользу русских мужчин. Так сказать, поддерживаю отечественного производителя.

А что скажете Вы?

Светлана Конобелла, из Италии с любовью.

www.claudiofotoatelier.it

About konobella

Светлана Конобелла, писатель, публицист и сомелье Итальянской Ассоциации (Associazione Italiana Sommelier). Культивист и реализатор разнообразных идей. Что вдохновляет: 1. Все, что выходит за рамки общепринятых представлений, однако почитание традиций мне не чуждо. 2. Момент единения с объектом внимания, например, с грохотом водопада, восходом в горах, фужером неповторимого вина на берегу горного озера, горящим в лесу костром, звездным небом. Кто вдохновляет: Те, кто создают свой мир, полным ярких красок, эмоций и впечатлений. Живу в Италии и люблю ее правила, стиль, традиции, так же как и "ноу-хау", но Родина и соотечественники навсегда в моем сердце. Редактор портала www.. «Италия по-русски » - крупнейший информационный портал об Италии

Даже если эмоции переполняют от того, что предложение руки и сердца получено, и самое время выбирать обручальные кольца и шить свадебное платье, оставим пока в стороне романтические составляющие предстоящего бракосочетания и поговорим о бюрократической стороне вопроса. Ведь чтобы выйти замуж за гражданина другой страны, чтобы все прошло гладко и без непредвиденных недоразумений, нужно учесть некоторые тонкости процедур и, соответственно, как следует к ним подготовиться.

Где бы вы не собирались регистрировать своей брак - на территории Италии или за ее пределами, первым шагом к достижению заветной цели должен быть поход вашего итальянского избранника в свою коммуну с тем, чтобы узнать, какие именно требования к заключению брака с иностранкой существуют в данном конкретном городе (провинции). Желательно, чтобы и невеста со своей стороны позвонила в посольство Италии в своей стране (если бракосочетание будет проходить «на ее территории») и уточнила, какие документы требуются от обоих будущих супругов, так как с течением времени правила могут меняться, процедура заключения брака - упрощаться или, наоборот, усложняться. Иногда даже сотрудники вашего местного ЗАГСа, не отслеживая нововведения в правилах регистрации брака с иностранцами (тем более, что для них это - нечастые случаи), могут предоставить устаревший список требуемых документов.

Не вдаваясь в подробности частных случаев, расскажем о том, что на сегодняшний день необходимо для регистрации брака на территории Италии, России и Украины.

Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в Италии

При заключении брака с итальянцем на территории Италии российской невесте, имеющей загранпаспорт с действующей визой и отметками таможни о легальном пересечении границы, прежде всего необходимо получить справку об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии (Nulla Osta al matrimonio) в консульском отделе посольства России в Италии. Список документов для получения Nulla Osta представлен на сайте консульского отдела посольства Италии в Риме

Записаться на прием в консульский отдел необходимо заранее, примерно за месяц, с помощью сайта http://roma.rusturn.com/index.sdf либо по телефону колл-центра: 895 898 95 61 по рабочим дням с 9 до 19 часов. Звонки платные (0,36€/est.+1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min Wind). Следует помнить, что без предварительной записи вас не примут.

Nulla Osta делается в тот же день, примерно в течение часа, за ее получение нужно заплатить 27 евро.

На Nulla Osta нужно наклеить гербовую марку (marca da bollo, ее стоимость 14,62 евро) и затем отвезти документ в префектуру по месту жительства для проставления апостиля (т.е. легализации). Как правило, апостилированную Nulla Osta выдают через три дня.

Далее документы будущих супругов (апостилированная справка Nulla Osta и загранпаспорт невесты и carta d’identita жениха) подаются в коммуну по месту жительства, после чего можно выбирать день бракосочетания в течение ближайших шести месяцев, а на сайте коммуны либо на доске объявлений официально объявляется о предстоящей свадьбе (pubblicazione). Объявление остается опубликованным в течение 12 дней.

Стоимость самой процедуры регистрации может быть разной, в зависимости от места проведения церемонии - в зале, в саду (до 300 евро). Для проведения церемонии необходим переводчик.

Cвидетельство о браке. Фото donna.tuttogratis.it

Консульский отдел посольства РФ в Риме: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italia. Телефон: +39 06 442-34149, 442-35625

Генеральное Консульство России в Милане: Via Sant"Aquilino, 3, 20148, Milano, Italia. Телефон: +39 02 400-92113, 487-06041, 487-05912

Генеральное консульство России в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova Nervi, Italia. Телефон: +39 01 372-6047, 372-6304

Генеральное консульство России в Палермо: Via Salvatore Meccio,16, 90100 Palermo, Italia. Телефон: +39 091 329-379

Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в России

Для регистрации брака с итальянцем в России требуются следующие документы:

от невесты:

Паспорт и в случае предыдущего брака свидетельство о его расторжении;

от жениха:

Свидетельство о рождении (estratto dell’atto di nascita);

Справка о свободном состоянии (certificato di stato libero), выданное не более чем 6 месяцев назад;

Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если таковой имелся).

Эти документы жених должен взять в своей коммуне и апостилировать в префектуре по месту жительства. Затем нужно сделать нотариально заверенный перевод этих документов и паспорта жениха на русский язык. Подтвердить правильность перевода можно не только у нотариуса, но и в посольстве Италии в России.

В ЗАГС также представляется квитанция об оплате госпошлины и собственно заявление о регистрации брака, после чего назначается дата бракосочетания (от 30 до 60 дней со дня подачи заявления). Время ожидания можно сократить, предъявив билеты на самолет с соответствующими датами.

Дворец бракосочетания №4 единственный в Москве, где регистрируют брак с иностранцами дальнего зарубежья. Фото fottograff.ru и otzovik.com

После церемонии регистрации свидетельство о браке нужно перевести и легализовать в консульстве Италии в России, тогда оно становится действительным и на территории Италии. На этом этапе можно запрашивать визу по воссоединению семьи.

Адреса консульств Италии в России можно посмотреть

Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Италии

Действия практически такие же, как и в российско-итальянском варианте.

В одном из консульств Украины в Италии (в Риме, Милане, Неаполе) необходимо взять Nulla Osta (довідку про шлюбну правоспроможність) на итальянском языке. Для этого в консульство представляются следующие документы в оригинале, без перевода на итальянский язык:

Загранпаспорт, в том числе и с просроченной визой, так как КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами ;

Свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения);

Заявление о том, что невеста не состоит в браке (бланк заявления заполняется на месте);

Свидетельства о заключении и расторжении брака (если невеста уже состояла в браке) или свидетельство о смерти бывшего супруга, если он скончался;

Справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).

Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Украине

Первый шаг - это также получение справки Nulla Osta (отстутствие препятствий для брака), но в данном случае - для итальянского жениха в посольстве Италии в Киеве. Для получения Nulla Osta требуются следующие документы:

Со стороны украинской невесты - только внутренний украинский паспорт;

Со стороны итальянского жениха:

1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;

2) copia integrale dell"atto di nascita - копия свидетельства о рождении;

3) свидетельство о разводе - в случае предыдущего брака.

Эти документы он должен взять в коммуне по месту рождения.

Nulla Osta делается на месте, в консульском отделе посольства Италии в Киеве, примерно в течение получаса. Затем необходимо в Министерстве иностранных дел Украины поставить на Nulla Osta апостиль, а также перевести паспорт жениха на украинский язык и заверить перевод нотариально.

Посольство Италии в Украине

Далее можно подавать документы в ЗАГС - не имеет значения, центральный Киевский или по месту жительства невесты. Как правило, от момента подачи заявления до дня регистрации брака должен пройти месяц. Однако сроки можно сократить, предъявив билеты на самолет или поезд (обычно сотрудники ЗАГСа принимают этот момент во внимание) или же предоставив справку о беременности невесты (в этом случае в ЗАГСе обязаны расписать молодоженов в кратчайшие сроки).

После церемонии бракосочетания свидетельство о браке следует легализовать (поставить апостиль) в Министерстве юстиции Украины, сделать перевод апостилированного свидетельства на итальянский язык (нотариально заверенный либо у аккредитованного при посольстве переводчика). Затем свидетельство о браке необходимо сдать в посольство Италии в Киеве (там же, где брали справку Nulla Osta). С этого момента оно становится действительным и в Италии.

Осталось получить визу для воссоединения семьи, для чего в визовом отделе посольства супруга должна заполнить анкету для получения визы, сдать свой загранпаспорт и две фотографии. Виза по воссоединению семьи действительна в течение года.

Посольство Италии в Украине: 01901, Киев, ул. Ярославов Вал, 32-б
Телефон: + 38-044-230-31-00 (01, 02). Факс: + 38-044-230-31-03
Рабочие часы: пнд-чтв 9:00 - 14:00, 15:00 - 17.30, птн 9:00-13:20, 14:30-16:00
E-mail: [email protected] , [email protected] , [email protected]
Консульская канцелярия: телефон: + 38 044 230-31-01, факс: + 38 044 230-31-25,
e-mail: [email protected]

Получение итальянского гражданства на основе брака с итальянцем

Жена гражданина Италии может подавать документы для получения итальянского гражданства после двух лет брака (или трех лет, если пара проживает за пределами Италии). В случае совместных или усыновленных в браке детей этот срок сокращается наполовину. Запрос на получение итальянского гражданства подается в префектуру по месту жительства.

К запросу прилагаются следующие документы:

Непросроченный паспорт;

Копия вида на жительство (permesso di soggiorno);
- свидетельство о рождении (нового образца) с апостилем, переведенное на итальянский язык и легализованное в итальянском консульстве в вашей стране;
- справка о несудимости (certificato generale del Casellario Giudiziale), выданная итальянским судом;

Справка (справки) о несудимости в стране происхождения (и возможных третьих странах проживания), с апостилем Минюста, переведенная и легализованная в итальянском консульстве, срок ее действия - 6 месяцев;
- свидетельство о браке;
- справка о семейном положении;
- справка об итальянском гражданстве супруга;
- квитанция об уплате взноса в сумме € 200,00 и марка «da bollo» стоимостью 14,62 евро.

В случае запроса дополнительных документов их следует подать как можно скорее, чтобы запрос не был отклонен. Кроме того, в период рассмотрения документов сотрудники квестуры могут проверить, действительно ли супруги проживают вместе. Постановление о присвоении гражданства выносится в течение 730 дней, т.е. двух лет. Следить за продвижением вашего дела можно на сайте www.cittadinanza.interno.it

С получением итальянского гражданства возвращается и девичья фамилия - та, которая указана в вашем свидетельстве о рождении (даже в том случае, если вы меняли свою фамилию на фамилию мужа при бракосочетании), она же будет вписана и в итальянский паспорт.

Итальянцам очень нравятся русские женщины, они охотно на них женятся, с этим фактом вряд ли можно поспорить. А множество россиянок тем временем мечтают выйти замуж за итальянского мужчину и узаконить свои отношения, ведь это наиболее быстрый и простой способ стать полноправным гражданином Итальянской Республики.

Оформление брака

Сыграть свадьбу можно как в России, так и в Италии. Если регистрация брака будет происходить в Италии, то желательно посетить отдел ЗАГСа муниципалитета по месту прописки жениха (Ufficio: U.O.C. Matrimoni, Unioni Civili e Divorzi) и уточнить у них актуальный список необходимых документов. Обычно иностранному гражданину достаточно предоставить всего два документа:

1. действительный заграничный паспорт
2. справку об отсутствии препятствий для вступления в брак в Италии (Nulla Osta al matrimonio), выданную Генеральным Консульством России в Италии. Перечень документов для получения справки можно почитать .

Перед предъявлением справки (Nulla Osta) в органы ЗАГС, она должна быть обязательно легализована (т.е. на нее ставится штамп Апостиль) в Префектуре по месту жительства или по месту регистрации брака.

Со стороны жениха необходимо предъявить:

1. удостоверение личности (carta d"identità)
2. заявление о свободном статусе и прописке (autocertificazione stato di famiglia e residenza)

Часто девушки задают вопрос, а можно ли зарегистрировать брак в тот период, когда они находятся в Италии, а виза уже просрочена. Да, это возможно. Вас обязаны расписать даже в том случае, если вы находитесь в Италии нелегально (в соответствии с решением Конституционного Суда - Циркуляр № 21 от 26 июля 2011 года ).

Документы в органы ЗАГС подаются лично женихом и невестой, либо одним из них при наличии доверенности от второй стороны, либо доверителем на основании доверенности, выданной от жениха и невесты. Как правило, дата свадьбы выбирается уже в день подачи документов. Здесь же будущие супруги должны определить, какой режим владения имуществом они выбирают: совместный или раздельный. Если при подаче документов ничего не было заявлено, то автоматически режим владения будет указан как совместный.

Заключение брака при наличии статуса беженца

Существуют особые случаи получения справки об отсутствии препятствий для вступления в брак (Nulla Osta al matrimonio) иностранцем, имеющим статус беженца. Согласно Женевской конвенции, если иностранный гражданин был признан беженцем, он должен запросить nulla-osta в Управлении Верховного Комиссариата Организации Объединенных Наций по делам беженцев (L’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) https://www.unhcr.it/) , предоставив нотариальный акт, сделанный в Префектуре, с подробной информацией об имени, фамилии, государстве происхождения и семейном положении.

Получение Вида на жительство в Италии.

После оформления брака, иностранный гражданин имеет право запросить разрешение на проживание как родственник итальянского гражданина, обратившись с заявлением в Квестуру по месту жительства, предъявив для этого следующие документы (art. 10, comma 3 del D.Lgs. 30/2007):

• Модуль запроса на ВНЖ (modulo di richiesta permesso di soggiorno)
• Свидетельство о браке (certificato di matrimonio rilasciato dal protocollo generale dell’Anagrafe del comune di residenza)
• Загранпаспорт иностранного гражданина, оригинал и копия
• Со стороны мужа, удостоверение личности гражданина Италии (carta d"identità) и
• Декларация о взятии на содержание иностранного гражданина (Dichiarazione di convivenza, mantenimento e residenza). Модуль можно посмотреть . Подписывается она в Квестуре.
• Справка с места жительства (certificato di residenza)
• Четыре фотографии
• Фискальная марка за 16 евро

В случае развода, иностранный гражданин, который проживал совместно с гражданином Италии законно и непрерывно в течение 5 лет на национальной территории, имеет право на постоянное проживание и не попадает под условия, установленные статьями 7, 11, 12 и 13. Законодательного Декрет №30 от 06 февраля 2007 года (art . 14 Decreto Legislativo 6 febbraio 2007, n . 30)

Получение гражданства Италии.

C 2015 года Запрос на гражданство можно сделать только в электронном виде онлайн через сайт Министерства Внутренних дел. Для этого вам необходимо будет сначала зарегистрироваться на сайте https://cittadinanza.dlci.interno.it/.

Согласно ст. 5 Закона № 91 от 5 февраля 1992 г. (articolo 5 della legge 5 febbraio 1992 n. 91) и последующих изменений и дополнений к нему, итальянское гражданство может быть присвоено по браку с гражданином Италии, если выполнены следующие требования:

• После бракосочетания супруги должны законно проживать на территории Италии как минимум на протяжении 2 лет; если они проживают за границей, то срок составляет 3 года со дня даты бракосочетания. Сроки могут быть уменьшены наполовину при наличии детей, рожденных или усыновленных супругами.
• К моменту принятия указа о присвоении гражданства между супругами не должно быть раздельного проживания, либо аннулирования, развода или прекращения законной силы заключенного брака.

Документы, которые необходимо предоставить:

• бланк запроса (modello A)
• свидетельство о рождении в оригинале, заверенное штампом «Апостиль», переведённое на итальянский язык согласно требованиям (estratto dell’atto di nascita tradotto e legalizzato secondo le indicazioni contenute nel modello di domandа)
• справка об отсутствии судимости, заверенная штампом «Апостиль», переведенная на итальянский язык согласно требованиям (certificato penale del Paese di origine e di eventuali Paesi terzi di residenza, debitamente tradotto e legalizzato, secondo le indicazioni contenute nel modello di domanda)
• свидетельство о браке, выданное мэрией итальянского города, в котором брак был заключён брак (atto integrale di matrimonio);
• справка о гражданстве итальянского супруга (certificato di cittadinanza italiana del coniuge)
• справка о составе семьи (certificato di stato di famiglia)
• справка о прописке в Италии (certificato storico di residenza)
• ксерокопия вида на жительство в Италии (titolo di soggiorno).
• Квитанция на оплату 200 евро

После того, когда ваш запрос на гражданство будет рассмотрен и по нему приято положительное решение, вам придет письмо по домашнему адресу с Указом о присвоении вам гражданства Италии. С этим документом необходимо будет явиться в Коммуну по месту жительства для принесения присяги Конституции Итальянской Республики. Если с иностранным гражданином совместно проживают несовершеннолетние дети, то гражданство будет присвоено одновременно и им тоже. Принять присягу необходимо в течении 6 месяцев со дня получения Указа о гражданстве.